нижние транспортные салазки

sliding carriage — салазки

carriage saddle — салазки суппорта

swivel carriage — поворотные салазки

means of carriage — транспортные средства

saw carriage — салазки для подачи дисковой пилы

longitudinal slide — продольные салазки

handling slide — вспомогательные салазки

retriver slide — вспомогательные салазки

wheel slide — салазки шлифовальной бабки

cnc slide — салазки станка с ЧПУ типа CNC

carriage accessories — приспособления для переноски тяжестей

cylinder carriage dolly — тележка для выкатывания цилиндра

babies carriage — транспортная тележка для грудных детей

bulk carriage container — контейнер для сыпучих грузов

line delivery carriage — нижние транспортные салазки

low line — нижняя линия

line delivery carriage — нижние транспортные салазки

steam-water communication line — пароводяная коммуникация

gibbed slide — каретка с клиновой выборкой ходового зазора

turret top slide — верхние салазки револьверного суппорта

end slide — резцовые салазки для обработки концов изделий

micrometer slide — салазки с микрометрической установкой

ballscrew slide — салазки с приводом от шарикового винта

slide character master — шрифтоноситель на слайде

training session slide — слайд для обучения

slide quality — качество на уровне слайдов

projection slide — проекционный диапозитив

projecting slide — проекционный диапозитив

single dark slide — одинарная кассета

assembler slide — салазки собирателя

color slide — цветной диапозитив, слайд

cross slide — крестообразные салазки

dark slide — передвижная кассета

dead slide — выдвижной ящик для хранения использованного текстового набора

delivery slide — нижние транспортные салазки

double dark slide — двойная кассета

ejector slide — салазки выталкивателя

elevator slide — салазки элеватора

film slide — плёночный диапозитив

first elevator slide — салазки нижнего элеватора

ink slide — ползунок, регулирующий захват краски узким участком дукторного вала

Kodachrome slide — диапозитив «Кодахром»

lens slide — вставная рамка с объективом, доска объектива

master slide — шрифтоноситель на слайде

mold slide — салазки отливного колеса

pi slide — фотоматрица с дополнительными знаками на слайде

projection slide — проекционный диапозитив; фотодиапозитив, предназначенный для проецирования

reduced slide — ослабленный диапозитив

roll shutter dark slide — шторная кассета

scanning slide — развёртывающая головка

slide tube — подвижная труба

depth slide gauge — подвижной глубомер

sliding carriage — салазки

carriage saddle — салазки суппорта

turner bar carriage — каретка поворотных штанг

saw carriage — салазки для подачи дисковой пилы

line delivery carriage — нижние транспортные салазки

PCM line — линия передачи ИКМ сигналов

beading line — внутренняя линия шпунта

beam line — теоретическая линия палубы

connecting line — соединительная линия

connection line — соединительная линия

edge water line — контур краевой воды

line drive — перемещение линейного контура

original water line — первоначальный контур воды

to come on line — включиться в контур управления

pitch line separation — смещение исходного контура

line engraving — штриховая гравюра

line guide — штриховой тест-объект

line image — штриховое изображение

line original — штриховой оригинал

line photography — штриховая съемка

base line alignment — выравнивание по линии шрифта

make-up removing line — серия изделий для удаления макияжа

mass market line — серия изделий массового ассортимента

seasonal line — серия изделий для определенного сезона

line cologne — одеколон, входящий в парфюмерную серию

hypoallergenic line — серия гипоаллергических изделий

оклеивать; окрашивать

by lines — построчный

low in line — подстрочный

to advance the line — подавать строку

to line for line — выполнять факсимильный набор

lines to the inch — линий на дюйм

transmission line filter — фильтр на отрезках линии передачи

time-division multiplex line — линия с временным уплотнением

smooth line — линия с равномерно распределенными постоянными

single-wire transmission line — однопроводная линия передачи

single-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия

line synchronizing impulses — синхронизирующие сигналы строк

automatic line phasing — Автоматическая синхронизация строк

to buy tickets ahead of line — покупать билеты вне очереди

line advance — перевод строки; переход на следующую строку

continuation line — строка продолжения; строка-продолжение

ascender line — верхняя линия строчных букв с верхним выносным элементом

base line — линия шрифта

book line — поточная линия для изготовления книг

boston line — выпуклый штриховой шрифт для слепых

break line — концевая строка

broken line — короткая строка, заканчивающая параграф или абзац

cap line — верхняя линия прописных букв

line overset — излишек букв в строке, переполнение строки

line length remainder display — индикатор остатка строки

command line interpreter — интерпретатор командных строк

line number editing — редактирование по номеру строки

command line switch — переключатель командной строки

glue line — клеевой шов

suture line — линия шва

adhesive line — клеевой шов

line center — середина линии

wall line — шов каменной кладки

centered line — красная строка

coating line — поточная линия для нанесения покрытий

composed line — набранная строка

control line — служебная строка, отражающая состояние набора

copy lines — строки оригинала

corrected line — исправленная строка

the line — линия

bus line — линия шины

flow line — линия сязи

chin line — линия скулы

face line — линия забоя

addendum line — окружность выступов или головок

heading line — заглавная строка; строка заголовка

cutting line

three-wire line — трехпроводная линия

wing split line — линия разъема крыла

cooling line — линия охлаждающей среды

deck side line — бортовая линия палубы

defrosting line — линия размораживания

fold line — линия сгиба

gate line — линия ворот

goal line — линия ворот

knit line — линия стыка

line call — вызов линии

dash-and-dash line — пунктирная линия, пунктир

dash-and-dot line — штрих-пунктирная линия

dash line — штриховая линия

date line — строка с датой выхода номера

direction line — норма

display line — выделительная строка

dot line — пунктирная линия, пунктир

driven-out line — разогнанная строка

edge lines — следы кромок

end line — концевая строка

etched line — гравированная линия

exposed line — экспонированная строка

false line — висячая строка

finishing line — отделочная кайма

first line — абзацная строка

folio line — линия колонцифры, строка для размещения колонцифры

guide line — верхняя строка

hanging line — висячая строка

impression line — линия контакта

impression roller line — линия контакта валиков

indented line — красная строка

backup wash line — линия для обратной промывки

flare line — линия, отводящая газ для сжигания

sport line — серия изделий для занятия спортом

egg-collecting line — транспортер для сбора яиц

jetting line — шланг для гидроструйного размыва

producing the line — продолжение линии

jump line — строка с указанием страницы продолжения

justified line — выключенная строка

line display — отображение строки

line linearity — линейность строк

picture line — строка изображения

comment line — строка комментариев

line phasing — синхронизация строк

dropped line — пропущенная строка

grout line — шов заливки раствора

parameter line — строка параметров

eye contour line — подводка для век

line overflow — переполнение строки

image scanning line — строка развертки изображения

line plan — контурный план; ситуационный план

skeleton line — основная контурная линия

mean camber line — контурная линия

image line — строка изображения

lay line — линия наклада

layout key lines — очертания элементов вёрстки на макете

loose line — «слабая» строка, строка, с неплотной выключкой

low line — нижняя линия

magazine production line — поточная линия для изготовления журналов

main line — красная строка

makeup line — линия, по которой выравниваются текст и иллюстрации

matrix line — матричная строка

mean line — верхняя линия

message line — служебная строка

multidrop line — многоточие

nonjustified line — невыключенная строка

pecked line — пунктирная линия, пунктир

perfect binding line — поточная линия для бесшвейного скрепления блоков, линия клеевого скрепления

pitch line — делительная линия

playing card production line — поточная линия для изготовления игральных карт

prick line — пунктирная линия, пунктир

printing line — линия печатного контакта, полоса печатного контакта

projected line — спроецированная строка

register line — приводочная метка, приводочная линия

scale line — линейный масштаб

scan lines per inch — линиатура развёртки в линиях на дюйм

scan line — линия развёртки; строка

screen line — растровая линия

short line — концевая строка

signature line — строка, на которой напечатана сигнатура

skew line — перекошенная строка

space line — линейка, шпон; пробельная строка

status line — служебная строка, отражающая состояние набора

tight line — «тугая» строка, строка с плотной выключкой

title line — титульная строка

top line — верхняя линия прописных букв

lower water communication line — нижние водяные коммуникации

long-distance line — междугородная или международная линия

line delivery carriage — нижние транспортные салазки

line delete character — символ вычеркивания строки

widow line — изолированная строка; висячая строка

art line — строка с

line end — конец строки

cache line — строка кэша

line set — размер строки

line rate — частота строк

vacuum line — трубопровод вакуумной системы

wave line — волнистая линейка

white line — пробельная строка

lumped parameter line — линия с сосредоточенными параметрами

lp/mm line pairs per millimetre — количество пар линий на мм

line terminal equipment — оконечное оборудование линии связи

light cutting line indicator — световой указатель линии реза

high-fidelity delay line — высококачественная линия задержки

carriage skip — прогон каретки

wide carriage — широкая каретка

base carriage — базисная каретка

carriage assembly — узел каретки

flap carriage — каретка закрылка

carriage with needle blocks — каретка со швейными головками

book carriage — подставка для книг

composing carriage — каретка наборной верстатки

film carriage — плёночная каретка

form carriage — тележка для перевозки наборной формы

frisket carriage — каретка рашкета

inker carriage — каретка накатных красочных валиков

ink supply carriage — каретка краскоподающего устройства

line delivery carriage — нижние транспортные салазки

paper carriage — листонакладная каретка

printing carriage — каретка печатного цилиндра

removable cylinder carrying carriage — тележка для замены и транспортировки формного цилиндра

scraper carriage — каретка рейбера

screen frame carriage — каретка, несущая трафаретную раму

splicing carriage — каретка склеивающего устройства

stick carriage — каретка наборной верстатки

turner bar carriage — каретка поворотных штанг

double carriage — парные тележки

feed carriage — подающая тележка

carriage speed — скорость тележки

crane carriage — крановая тележка

hoist carriage — скиповая тележка